english love

Tiêu đề: english love 15/06/10, 05:42 pm

When it hurts to look back. . and u
r scared to look ahead . . . look beside u I’ll always be there for u?

Khi nhìn lại một niềm đau khổ. . . và em sợ nhìn về phía trước. . . Em
hãy nhìn sang bên cạnh nơi mà anh luôn ở đó đợi em.

If I die or go somewhere
far, I’ll write your name on every star so people looking up can see
just how much u mean to me.

Một ngày nào đó khi anh chết
đi hoặc đi đâu đó thật xa. Anh sẽ viết tên em lên tất cả những vì sao,
để người người có thể ngước lên và hiểu rằng em có nghĩa với anh nhường
nào

Everyday, when God Opend
the door of Heaven, he saw me and asked: “What is your wish for today?!”
I said: Lord Please take care of the one reading this message!

Mỗi ngày, khi Chúa mở cánh
cửa thiên đàng, ngài nhìn anh và hỏi: “Đìêu ước hôm nay của con là gì ?”
anh trả lời: “Xin người hãy bảo vệ cho người đang đọc tin nhắn này!

You can turn the sky green
and make the grass look blue, but you can’t stop me from loving you!

Em có thể biến bầu trời
thành sắc xanh lá cây hay bíên cỏ lá thành sắc xanh biển, nhưng em ko
thể ngăn anh thôi yêu em

Rosers are red, violet are
blue never sexy as you, when in a sleep I dream of u, when in awake I
think of u WHAT CAN I DO IM SO CRAZY BOUT U!!

Sắc thắm của hoa hồng hay
sắc lam của hoa violet ko bao giờ hấp dẫn bằng em. Anh mơ thấy em trong
giấc ngủ, và khi tình dậy anh nghĩ đến em, điều mà anh có thể làm là anh
phát điên vì em!

I love you like life do
you know why? Cause you are my life. . .

Anh yêu em như yêu cuộc sống
của chính mình, em bíêt tại sao ko? Vì em chính là cuộc sống của anh.

I dropped a tear in the
ocean when someone finds it I’ll stop loving u

Anh đã đánh rơi một giọt nước mắt vào biển khơi,
và khi một ai đó tìm thấy nó thì đó là lúc anh ngừng yêu em

If water were
kisses, I’d send you the sea
If leaves were hugs, I’d send you a tree
If nite was love ,I’d send you the stars
But I can’t send u my heart cause that where you are

Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả.
Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng cây. . .
Nếu đêm dài là tình yêu , anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh.
Nhưng trái tim anh ko thể dành tặng em vì nơi đó đã thuộc về em.

Love is like the air, we can’t
always see it but we know it is always their! That’s like me, you can’t
always see me but I’ always there and you know I’ll Always love you!

Tình yêu giống như ko khí mà chúng ta ko nhìn thấy nhưng chúng ta luôn
biết nó rất cần thíêt! Điều đó cũng giống hệt như anh, em sẽ ko bao giờ
nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở cạnh em và em sẽ biết anh mãi luôn
yêu em.

Tiêu đề: Re: english love 25/04/12, 10:30 am

Sax. Đọc thì tốt cho việc cải thiện Tiếng Anh nhưng mà nội dung dịch ra tiếng Việt thì chuối củ quá.