Banehallow the Lycanthrope:

lycanthropy trong truyền thuyết là khả năng của con người biến thành sói trong đêm trăng rằm. Thuật ngữ này bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp, Lycanon vua xứ Arcadia người bị thần Zeus trừng phạt, biến ông thành một con sói. Lí do: ông từ chối dâng con trai mình làm lễ tế cho các vị thần

Clockwerk goblin

Một chiến binh máy móc xa xưa, tưởng chừng đã chìm sâu trong giấc mộng vĩnh hằng bên cạnh những đồng loại của mình sau khi bị chôn vùi. Một ngày nọ, Sentinel tìm thấy đội binh này và phục hồi sức mạnh của chúng. Clockwerk đã trở lại, 1 chiến minh máy đáng sợ của Sentinel

Nhân vật này có lẽ lấy cảm hứng từ HellBoy II với nội dung gần giống Golden Army =))

công_tử@:
Pudge the Butcher:
Pudge dựa theo con boss trong Diablo (bản đầu tiên chỉ có 3 nhân vật), mình nhớ là đánh nó trong một căn nhà máu me, mở cửa vô nghe tiếng “Ahh!Fresh meat!” đánh xong được cái ring xịn

Leoric the Skeleton King:
cũng bắt nguồn từ Diablo I, cũng tên là Leoric.

Phantom Lancer:
lấy từ ngoại hình nhân vật Khimari trong Final Fantasy10

Dirge the Undying:
Dirge là nhân vật chính trong loạt phim hoạt hình Xombie. Dirge một zombie có khả năng suy nghĩ như con người. Trong tiếng Anh “Dirge” mang nghĩa bài ca truy điệu

Jakiro the Twin headed Dragon:
trong thần thoại Nauy, đây là con rồng 2 đầu đã ăn rễ của World Tree(Yggdrasill) nên có khả năng sử dụng cả băng và lửa... 100% Icefrog lấy lai lịch từ đây

Raijin Thunderkeg the Storm Spirit:
Raijin là vị thần sấm sét trong thần thoại Nhật Bản- rai(sét)+shin(god). Và chú gấu rất ra dáng châu Á

Nevermore the Shadow Fiend:
Lord Bronislaw Nevermore –nhân vật chính của nhà văn Thuỵ Điển- Agneta Pleijel trong tiểu thuyết “Lord Nevermore”. Ý kiến khác cho rằng Icefrog lấy cảm hứng từ bài thơ nổi tiếng của Mỹ “The Raven” của Edgar Allen Poe với sự lập lại nhiều lần của “Nevermore”, “Shadow” và “Fiend”.

Pugna the Oblivion:
Pugna tiếng Latinh mang nghĩa cuộc chiến/chiến đấu. Oblivion mang nghĩa lãng quên, đúng như lời giới thiệu của Icefrog, “sống lại từ cuộc chiến bị lãng quên với ma thuật đoạt sự sống của kẻ địch

Mercurial the Spectre:
spectre tiếng Anh mang 2 nghĩa: bóng ma/ hiểm hoạ khủng khiếp trong tương lai.. còn Mercurial dựa theo tên của nhà đồ hoạ Mercurialxen người tham gia thiết kế map DotA

Atropos the Bane Elemental:
theo thần thoại Hy Lạp, Atropos là một vị thần già nhất trong ba vị thần quyết định số phận (Three Fates) một cách ko nhân nhượng. Atropos chọn nạn nhân và kết thúc cuộc đời của họ = cách cắt sợi chỉ tuổi thọ )

Abaddon the Lord of Avernus:
Avernus trong tiếng Ý cổ có nghĩa cánh cổng ngăn cách giữa thế giới ma quỷ và loài người (miệng núi lửa). Abaddon mang nghĩa địa ngục, nơi cai quản của thần Hades, anh trai Zeus. Dịch nghĩa đơn giản: kẻ canh giữ underworld

công_tử@:
ITEMS

bài này sẽ nói về Items, những vật dụng làm nên thần thánh trong Dota :m70:

*Hand of Midas: Truyền thuyết có nhắc đến 3 anh em được thần cho mỗi ng cho 1 điều ước. Người anh trai đã ước trở nên giàu có, những gì ông đụng vào đều trở thành vàng. Tên ông ta chính là Midas, và Hand of Midas chính là ban tay mà chạm vào gì thì cái đó thành vàng. Tương truyền được cất giữ trong 1 thành phố xây trên lưng 1 con rùa khổng lồ
*Stygian Desolaor : Stygian là con sông địa phủ Styx trong thần thoại còn desolaor mang nghĩa mang lại sự thay đổi xấu cho ai đó
*Aegis of the Immortal: Aegis trong tiếng Anh là sự che chở nhưng nghĩa cổ là chiếc khiên bảo vệ của Zeus.
*Dagon: là tên cuốn sách viễn tưởng trong những câu chuyện kinh dị của nhà văn H.P.Lovecraft. Necronomicon= Necromancer+ Nomicon(tiếng Hy Lạp là sách luật) = book of the laws of Dead logic ko
*Eul’s Scepter of Divinity: lấy từ nick name Eul, người sáng tạo ra map DotA.
*Guinsoo’s Scythe of Vyse: lấy từ nick name Guinsoo, người phát triển map DotA map.
*Buriza-do Kyanon: item của Diablo đồng thời Buriza cũng là một thành viên của nhóm phát triển map DotA..
*Heart of Tarrasque: Tarrasque là tên của quái vật trong truyền thuyết Thổ Nhĩ Kỳ... mình bò, đầu sư tử, mai rùa, đuôi bọ cạp
*Eye of Skadi: Skadi là một vị thần khổng lồ trong thần thoại Nauy, vị thần của sự băng giá...
*Agahnim’s Scepter: Agahnim là nhân vật tưởng tượng trong loạt game “Legend of Zelda” (Nintendo)- kẻ mang sức mạnh vô biên của ma thuật và địa ngục.
*Mithril Hammer: Mithril là một kim loại viễn tưởng trong “Middle-earth universe” của nhà văn J.R.R.Tolkien- có màu bạc, cứng và nhẹ hơn thép.
*Sange and Yasha: song kiếm từ game Phantasy Star.
*Shiva’s Guard: Shiva là một trong những vị thần tối cao của Hindu giáo, vị thần phá hoại. Nhưng cũng có nhiều người tin rằng Shiva ở đây được dùng để nhắc đến thần Shiva trong loạt game huyền thoại Final Fantasy
*Armlet of Mordiggian: Mordiggian là một vật thờ của lũ ghouls theo “Cthulhu Mythos” của H.P.Lovecraft

Hypocrisy:
Thiếu troll witch doctor :-" Bọn ngộ từng chơi team 5 troll rồi, khủng ra trò đấy :-"

Bài này anh dịch hay copy vậy? Chắc là copy vì thông tin chưa chọn lọc lắm. Có 1 số cái ko đúng vì nếu đọc lịch sử của dota thì nó ko đầy đủ, vì lich sử dota lấy bối cảnh của Warcraft, các hero lấy từ 1 hero/unit trong Warcraft đều có lịch sử gắn với Warcraft. Em thấy trong bài của anh rất nhiều thông tin về hero nghe cứ như travia